Archive for 7 febrero, 2013

Salvando las distancias

IMG_4298 - copia

Nunca me gustaron las películas en versión original,…, aunque nunca las había visto. Mi prejuicio hacia ellas se fue construyendo a partir de los comentarios que escuchaba de mi padre, gran amante del cine y de las grandes voces de doblaje españolas, quien aseguraba –o leo o veo la película: las dos cosas es imposible-. Entonces cambié de ciudad y entonces, pude empezar a ir a algunos cines en los que las películas se proyectaban en su idioma original. Y fue en aquel momento cuando me di cuenta de que el doblaje, maravilloso como arte vocal, oculta tras una cortina invisible todos aquellos matices que actrices y actores ofrecen como parte de su trabajo. Pero eso es algo que solamente pude entender al acercarme al cine de un modo diferente.

iO Tillet Wight es una artista estadounidense que en el año 2010 empezó lo que se ha venido a conocer como Self Evident Truths. Usando la fotografía como soporte, el proyecto ha consistido en recopilar por todo el país, retratos de personas que no se definieran como 100% heterosexuales (un término tan difícil de definir como de cuantificar). La última revisión del “contador de retratos” localizado en la página web, indica que, a día de hoy, son más de 1700 los rostros fotografiados por Wright. Y, por supuesto, la cifra sigue aumentando. Read more

Share